Holloway Riding School, rivals of Bright Fields, steals the cup from them, so Zoe and Pin decide to go and bring it back. Meanwhile Rosie tries to fit in.
剛從監獄釋放出來的Tom Joad (亨利·方達 Henry Fonda飾)回到俄克拉荷馬的家的時候卻發現原來的家裡已經空無一人,打聽之下才從農民Jim Casy(約翰·卡拉丁 John Carradine飾)口中得知,隨著工業的發展,當地的農民們都被迫離開該地Tom和Jim在Tom的叔父家裡找到了Tom的家人,一家人決定到加利福尼亞去尋找新的工作。一家人把所有的行李都放在一輛卡車上便出發了。路上,Tom的祖母去世了。他們發現了一個地方,專門召集像他們這樣的人在那裡工作,他們在那裡安頓了下來。然而Jim卻