After a sexist joke goes viral, Cédric loses his job and embarks on a therapeutic journey to free himself from sexism and misogyny. He and his girlfriend hire a mysterious and liberated babysitter to help shake things up.
After the paradox destroys time, The Reds and Blues are forced to relive their pasts on loop while Genkins tries to create more paradoxes to help Chrovos escape her new confinement by Donut.
In the sixth installment of the Gabriel's Inferno series Julia deals with the aftermath of Gabriel's departure while Gabriel goes on a journey of self-discovery.