芝加哥大學畢業的物理學家鮑裡斯(拉裡•戴維 Larry David 飾)自認天才,對世界及人性均極度悲觀,在莫名其妙與妻子分手後跳樓自殺未遂,辭去工作搬到紐約曼哈頓城中,靠教小孩象棋為生。某晚在家門口發現了從密西西比州離家出走的天真少女美樂蒂(埃文•雷切爾•伍德 Evan Rachel Wood 飾)。美樂蒂請求鮑裡斯收留,極不情願的鮑裡斯隻答應讓她暫住一晚,卻沒想到美樂蒂不僅對他的天才極度尊敬,在同齡朋友面前大加贊揚,並對自己漸生愛意。盡管有著四十多歲的年齡差異,二人仍決定結婚。不久美樂蒂的母親瑪麗埃塔
警察埃布爾(讓·雷諾 Jean Reno飾)一貫以英勇無畏、雷厲風行的形象呈於人前,他對待犯人的手段幾近殘忍,從不手軟。可是硬漢的內心卻隱藏了一段塵封已久的情傷——19年前,他的日本女友蜜子不告而別,埃布爾整整思念女友19年,不曾移情。 某天,蜜子已逝的消息傳來,而埃布爾成為愛人全部遺產的繼承人,遺囑的唯一要求是照顧女兒由美至成年。還沒等埃布爾從震驚中回過神來,眼前已跳出一個吵吵鬧鬧、衣著怪異且出言不遜的十足“小太妹”,她就是由美(広末涼子飾)。 埃布爾無意中發現蜜子的死因有蹊